Estamos prontos a lhes arranjar trabalhos temporários ou lhes emprestar dinheiro.
Pokušaæemo vam naæi privremeni posao, ili èak pozajmiti novac.
E estamos prontos a continuar onde deixámos a acção.
I spremni smo da nastavimo tamo gde smo stali u igri.
Não nos julgue... antes de saber o porquê de não estarmos prontos a ajudar.
Ne smiješ nas osuðivati, prije nego što razumiješ zašto nismo spremni pomoæi.
Os Corleone estão prontos a depositar 500 milhões no Banco do Vaticano... assim que o sr. Corleone receber o controle majoritário da Immobiliare.
Corleoneovi su spremni uplatiti 500 milijuna dolara u Vatikansku banku onog trena kad g.
Estamos prontos a trabalhar com quaisquer grupos ou organizações, desde que lhes interesse terem resultados positivos.
Da, spremni smo suraðivati s bilo kojom grupom, voðama, udrugama sve dok su oni zainteresirani za neke rezultate. Pozitivne rezultate.
Quero dizer... vocês estão sempre prontos a ajudar.
Mislim, vi ste tu jedni za druge.
charlie Team one, prontos, a avançar.
Jedinica jedan, mi smo na poziciji i spremni za pokret.
Todos prontos a enfiar a mão no cu do ex-planeta de Deus, lambendo os dedos em seguida, para pô-los nos seus puros teclados cibernéticos, a fim de somarem horas aos seus pagamentos.
Сваки од њих се припрема да сјебе бившу Божију планету и опере руке док се приближавају својим невиним кибернетичким рачунарима не би ли сабрали своје сате за наплату.
Nossos olhos voltam-se para os céus, prontos a aceitar o inacreditável, para achar nosso destino escrito nas estrelas.
Очи окрећемо пут неба и спремни смо прихватити оно што је невероватно да би открили своју судбину у звездама.
Tem 50 devotos prontos a morrer por ele.
Taj tip ima oko 50 sledbenika spremnih da umru za njega.
Mas também sei que os que sobreviveram estão prontos a se levantar contra ele.
Ali takoðe znam da su preživeli spremni da ustanu protiv njega.
Se estamos fadados a morrer, estamos prontos a fazê-lo pela pátria.
Ako nam je suðeno da umremo, naša æe zemlja biti na gubitku.
Vejo um grupo de animais... em posição de ataque, prontos a atacar.
Vidim gomilu životinja... spremnih da napadnu.
A idéia de que se considerassem... prontos a se associar à comunidade interestelar pareceu... prematura.
Bilo je prerano da se pridružite meðuzvjezdanoj zajednici.
Naves cheias de jaffa prontos a se unirem a nossa causa.
Brodovi krcati Jaffama, spremnih da se pridruže našoj stvari.
E se não estivéssemos prontos a tempo?
A šta da nismo mogli sve da pripremimo na vreme?
Repito, eles são animais prontos a matar a si e os seus homens.
Ponavljam, to su životinje koje æe ubiti vas i vaše ljude.
Assim estais todos de joelhos, prontos a chupar meu pau pantomímico.
Inaèe bi ti sad morala da kleèiš i pušiš kitu pantomimièaru.
Temos que nos dar conta dos milhares e milhares de pessoas frustradas e irritadas, como vocês que estão prontos a liberar a sua fúria. Quem erradicará o bom viver de nossa formosa cidade?
Morate shvatiti da ima tisuæe frustriranih i bijesnih ljudi kao vi, koji èekaju da se naš lijepi grad pretvori u ništavilo.
Estão sempre prontos a penalizar mas nunca a valorizar os alunos.
Mnogo mislite na kažnjavanje a nikada na procenjivanje vrednosti.
Ele é a maior atração da cidade e se estiverem prontos, a gente também está.
On je najveæa poluga u ovom gradu, i ako si spreman za nešto, i mi smo onda spremni.
Está dizendo que os homens de Hodges estavam prontos a atirar - em agentes federais?
Govoriš mi da su Hodgesovi ljudi bili spremni pucati na savezne agente?
As brilhantes cores dos salmões jubarte mostram que estão prontos a acasalar.
Sockeye lososova briljijantna boja signalizira da su spremni za parenje.
Os peixes se reunem, prontos a nadar pelo canal como um milagre que começa a se materializar.
Ribe se skupljaju, spremne da plove strujom pošto se èudo poèinje materijalizovati.
Os alemães estão prontos a marchar sobre a Europa e tudo o que nos importa é se os Yankees venceram os Giants.
Nemci se spremaju da umarširaju u Evropu a mi samo brinemo da li su Jenkiji pobedili Giants.
Em prol da sociedade, estamos travando essa batalha inútil, prontos a entregar nossas vidas.
Kockao sam se mojim životom u ovom besmislenom ratu moći i politike.
E quando pedir por nós, é bom termos certeza de estarmos prontos a fazer o mesmo por ele.
A kada založi svoju kožu za nas, moramo biti prokleto sigurni da smo i mi spremni dati svoju za njega.
Desde que era criança, eu planejava, planejava e planejava meus aniversários, mas nunca usava os planos porque nunca estavam prontos a tempo para meu aniversário.
Kad sam bila klinka, planirala sam i planirala svoje roðendanske zabave, ali nijedna se nije održala jer nisu bile spremne na dan proslave.
Eles estão prontos a entregar suas vidas e tirar vidas, se surgir a necessidade.
Spremni su za to dati i svoje živote kao i ubiti, ako je potrebno.
Caia na real, Spank, não estaremos prontos a tempo para o show de talentos.
Priznaj, Spank, neæemo biti spremni za takmièenje talenata.
Por isso tenho três atiradores, prontos a atirar.
Da. Zato tri snajpera napolju èekaju.
Podemos muito bem dizer que estamos prontos a trabalhar.
Svejedno je hoæu li reæi i da æu se prijaviti za službu.
Os Underwoods estavam preocupados, pois estavam prontos a negociar.
Znam da su Underwoodi zabrinuti. Zato što su bili spremni na dogovor.
Estamos prontos a liberar parte das reservas estratégicas para manter os preços baixos.
Jesmo. Spremni smo otpustiti nešto naših strateških rezervi da cene ne porastu.
E agora eu vou lhes dar alguns segundos para lê-la e então eu quero que vocês batam palmas se vocês estão prontos a aceitar a proposta de Gary.
Daću vam nekoliko sekundi da ga pročitate, a onda želim da pljesnete rukama ako ste spremni da prihvatite Gerijevu ponudu.
O ponto é, estamos prontos a tomar o caminho
Поента је да ли смо спремни да кренемо путем
E, claro, muitos investidores simplesmente estão prontos a vender ações valiosas para perseguir seus interesses pessoais.
i trgovinska politika. I naravno, većina ulagača jednostavno je spremna da proda vredne akcije u cilju ostvarivanja sopstvenog interesa.
2.1745631694794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušaæemo vam naæi privremeni posao, ili èak pozajmiti novac. 